thư chuyển tiền

Một người đàn ông đang gửi thư chuyển tiền tại bưu điện.

Definition

1. Noun:
   • Money order letter: A secure postal or financial document that combines a written message with a prepaid, guaranteed method of sending a specific sum of money to a designated recipient. It functions as both a letter and a formal payment instrument.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy gửi một thư chuyển tiền cho con gái ở nước ngoài. (He sent a money order letter to his daughter abroad.)
  • Thư chuyển tiền an toàn hơn gửi tiền mặt trong thư thông thường. (A money order letter is safer than sending cash in a regular letter.)

Advanced Usage

• While largely historical, the term can refer to modern electronic money transfer services that include a message feature, conceptually linking the transfer of funds with communication.

Variants and Related Words

• Chuyển tiền (v): to transfer money.

  • Tôi cần chuyển tiền thanh toán hóa đơn. (I need to transfer money to pay the bill.)

• Lệnh chuyển tiền (n): money transfer order, bank transfer instruction.

  • Ngân hàng đã xác nhận lệnh chuyển tiền của bạn. (The bank has confirmed your money transfer order.)

Synonyms

• Postal money order with advice: A more formal, technical synonym.
• Monetary remittance letter: A formal term for a letter authorizing or confirming a money transfer.

Related Terms

• Giấy báo chuyển tiền (n): credit advice, payment advice note. This is the notification that a money transfer has been made.
  • Anh ta nhận được giấy báo chuyển tiền từ ngân hàng. (He received a credit advice from the bank.)